Ayakashi: Japanese Classic Horror

Sadly when I received this series, the information about Japanese Culture which was supposed to be included was not there. This was important in order to receive a fuller understanding of the stories. I tried desperately to get hold of a .pdf file of the information, but sadly I couldn't find it. Although many of the images and symbols probably got lost in the series due to my Westernised mind, despite this I decided it could be a good way for me to interpret it from my standpoint. The stories in itself did not get lost to me and certainly didn't hinder my enjoyment. So ... don't be reluctant to watch this series if like me your knowledge in Japanese Culture is lacking.

Japanese Horror is well-known to most of popular culture through the Hollywood re-makes such as “The Ring” and “Ju-On”. Ayakashi offers something different to the horror genre by giving us three “classic” tales, by incorporating many symbols and traits of Classic Japanese Tales such as Gods, Demons and the all too famous “Yuurei”. Each story offers a different type of story in the horror genre, which gives you a good taster especially since the whole series is only eleven episodes long.

The first of the three is the well-known legend of Yotsuya Kaidan and arguable the most famous Japanese ghost story, which is told with an active narrator (who is the originally the person who penned this story). It has the ingredients for a good horror story: revenge, love, betrayal, murder, and curses. It also has a MacBeth-ian curse.
The art style fitted the mood of the story of revenge, but also the ukiyo-e style suited the story as it had been quite famous in kabuki theater at the time it was written. The art alone also lets you know what sort of story it is.
There are three things that makes this story stand out: Each character proves his or her own worth to the story, no character is left out or forgotten. They are needed in order for the story to be completed. This is a sign of a good story and partially the reason why Yotsuya Kaidan has become such a classic. The second thing, is the excellent use of imagery throughout the story, although I stated this above that I lacked the knowledge of Japanese Culture to appreciate parts of the story to understand it fully, the imagery I did understand certainly made this story stand out. The third thing which ties into the second is the artful way of telling the story. It was the major reason why I liked this story so much. The way the narrator discussed the idea of horror stories and the way the audience perceived it, the responsibility the author and the audience had towards a story. A theme that always gets discussed again and again is how much you are subconsciously and unconsciously controlled by a story as a writer. It reminded me of one of my favourite quotes by John Fowles, “It is only when our characters and events begin to disobey us that they begin to live.” The last two factors is what made this re-telling so good, especially since this story has been filmed, put on theatre x-times and now for the first time as an anime. One needs to pull in the audience through other means than just a good plot, in order it to appeal with a classic story. These two components of an active narrator and putting imagery to good use is why I enjoyed this re-telling of Yotsuya Kaidan story so much.

The second story is based upon a play from Kyooka Izumi called “Goddess of the Dark Tower”. This centres around the forbidden love between a goddess and a human.
This anime represented many of the traits of Kyooka's work such as the supernatural, his narrative style which was similar to traditional rakugo, this can be seen through the two friendly demons and their commentary on what happens in the story, especially at the end of the story. Dramatic dialogues, which were used in kabuki drama is another element of Kyooka's writing, you'll notice this throughout the story. The most striking of all the concepts used in his stories, which is a driving force of the story is that of a beautiful older woman (the goddess) taking care of a young man (the falconer) or that is how I interpreted it. His plays are quite famous in Japan and are still performed now, so this may come to be lost to many Westerners since many of his plays have sadly remained untranslated.
This attempt to put one of Kyooka's into anime form was left much to be desired due to one downfall, but a crucial one and that was the timing. His plays are well-known for their complex plot and suspense. It's difficult to build up a complex plot in three episodes and at the same time build-up suspense. The suspense was not completely lost, but certainly much of it lost, as it was lost by fitting it into such a small time constraint. This time constraint became the reason for many of its failings, this is illustrated especially through the characters. I questioned the logic behind the characters' decisions and plot holes,[spoiler] for example how the falconers' girlfriend is able to enter the castle without any of the goddesses noticing, especially since no-one comes back alive and this statement is made pretty clear about the castle. [end of spoiler] The character development also became lost otherwise it might have explained the lack of logic behind characters' decisions. It made the characters forgettable, especially with such a large cast. If it had the full eleven episodes, it might have turned into something worthy instead of something that felt full of gaps.
The art certainly made up for the rest, as it had a more optimistic feel compared to the first story. As all in all, it has an optimistic ending or better said it ends on a positive note. Not only that, but the art changes in each part of the story to suit the world it is in. The world of goddesses, the world of humans and the “in-between”. The goddesses with their gorgeous kimonos and the enchanting castle that they live in, the whole place is like a fairy tale from afar, but once you become seduced by all that beauty, it's too late. It's illusion. The art used in the world of humans is clearer and defined with more use of primary colours. No tricks, it gives a sense of what you see is what you get. The “in-between” world is different with everything undefined, as the lines are fainter and the colours blend into together.
Sadly this story had been failed due to one component, because of this many viewers would question not only the things I did, but also why is such a story in this collection, although if it had been done under more desirable conditions it would be a horror story, but it comes off more like a fantasy genre fairy tale. The goddesses need for cannibalism appears to be excuse from the directors to call it a horror story and to place it in this collection.

Ah, the last arc, the reason why so many people possibly have picked up this anime. Reviewers and people who recommend this series tell others if the other two stories are not to your taste, skip them and watch the last arc: “It's definitely worth it!” Well, everyone, it certainly lives up to its hype, despite the fact that I had the gg version which apparently made a major translation mistake and would confuse viewers. (What this mistake is I have yet to find out.) I will definitely give it merit for being the best of the three.
The story is based on the famous “bake neko” or goblin cat from Japanese folklore and is an original story from the writers of this anime. The opening scene already winds you into it, where you see a scene of panic and a mysterious man commenting calmly on the situation, while assessing it at the same time. The story is full of mystery, while you and the medicine seller are trying to find out what has happened, which has caused the grudge of this “bake neko” haunting the family. The first two episodes builds the suspense and let's us get to know each individual and the finale reveals the secret of this family.
The arc is full of Japanese folklore and it would have been quite useful for me to have had the .pdf included when I got hold of this series since there was certainly a lot I missed. This is alone seen by the pictures on the wall, this is exemplified when two of the characters speak to each other in the first episode and the camera shoots includes the picture on the wall while the character is speaking. It seems the character is represented by that picture or better said the animal on the wall and the conversation is between the two animals since the second screen shots switches to the animal of the wall and the voice of the character is the only thing heard. As though the animal is speaking and not the person.
Once again, the way the story was told was masterful, as it combines it's beautiful and unusual art to tell the story. The way the characters were drawn and the clothes they wore were representations of the characters they were, simply by contrasting the medicine-seller with his air of arcane and the pompous, sake-drinking uncle. The switching of scenes is beautifully done by using the sliding door, a simple but wonderful effect. It's as though you're watching it on stage and the sliding doors are like the curtains. This enhances the effect of the art, with its rice paper overlay effect and the vigorous colours used. It really is like the reviewer Malyrush states a “moving representation of Japanese ukiyo-e”. The background stays still, while the objects that move in that scene move, this can be seen quite clearly in first episode when the medicine seller arrives in the area that you can see the smoke moves, but the rest is still. Beautiful. It would be nice if anime producers and creators would finally break conventions and experiment with art, as beautiful and unusual art like this could be created and be used to facilitate the story-telling like in this final arc.
This final story is definitely worth a look, especially if you enjoyed Mushishi. It brings across many of the components that Japanese horror is well-known for, the key element being the idea of “what could be out there”.

The music in each story is wonderful, especially in the last arc. But what deserves a special mention is the opening. I'm very picky when it comes to openings and most of the time I skip them because they mostly grate my nerves, but this one. Oh, wow! It starts with traditional Japanese music and then uses that to bring in the rap.. I thought it was quite skilfully done, since combining both genres could have quite easily gone wrong. I absolutely loved it. The opening changed its art every time the arc changed and the best one once again was the final one. Just have a look on youtube for it and you'll see what I mean. The ending was also quite good, but it wasn't quite as good as the opening. It suited the mood of all the stories and used scenes from the episodes you had just watched and also at the same time discreetly previewed the next episode.

This series is definitely worth a watch, in particular if you're interested in Japanese culture and history in anyway. All the arcs represent many issues going on in the Edo period, in particular the misogyny, which also represented the powerlessness of lower ranked people. It is also a breathe of fresh air to a lot of anime with its art and its refreshing way of story-telling. If you're looking for something different or want to try a different style of anime give this a look!

Ayakashi: Japanese Classic Horror/Samurai Horror Tales is a horror anthology of three unrelated stories: Yotsuya Kaidan, Tenshu Monogatari, and Bakeneko, the third of which received a far more successful spinoff in the form of Mononoke. Each arc was done by a different, and then-unknown director, though the director of the third, Kenji Nakamura, went on to make the critically acclaimed series "Mononoke" and "Trapeze" (He also made [C], though that fails to fall into the previous category). This review will mostly be split up into the three arcs. (NOTE: The R1 release of this series switched the first and second arcs around. This will be ... listed in the original order).


Arc 1 - Yotsuya Kaidan (episodes 1-4)

Yotsuya Kaidan (Yotsuya Ghost Story) is a story based on someone who died in horrific circumstances, due to being wronged by pretty much everybody around her, and manifests as a vengeful spirit, laying a curse on all those responsible. This tale is actually told as a story within a story, as narrated by a scriptwriter adapting it into a play.

This arc happens to be the only one based on an actual Japanese tale, but that doesn't lend it many favours. It begins on very bad footing, the key reason for it being this: The characters actions make insanely little sense. Every character is a stunningly terrible person with absolutely no train of reasoning to follow. They could not be more one-dimensional if they tried. This was obviously an attempt to make us hate them more, and make the inevitable ramifications of the curse more cathartic, but it's done so ham-fistedly that it simply becomes stupid rather than cathartic.

Unfortunately, the horror elements that could have made this halfway entertaining are botched as well, as a result of a limited animation budget and some really bad directing causing major corners to be cut, making large chunks of the arc funny instead of horrific. The art isn't terrible, but it's not impressive either, and it makes itself quite clear on how low-budget it was. There are also frequent live-action sequences as well, which would probably have seemed more impressive if it wasn't so obviously yet another corner-cutting method. At the end of it all, we have a poor-quality story with poor quality directing and terrible characters, giving Ayakashi a very bad start. The only redeeming feature of this arc is an excellent monologue in the final episode, detailing the aspects of this as a story in the real world, and how it transcends its existence as a story to be something much more real.

Story: 4/10.
Characters: 1/10.
Production: 3/10.
Overall: 3/10.


Arc 2 - Tenshu Monogatari (episodes 5-8)

Tenshu Monogatari (Goddess of the Castle), in spite of being in a horror anthology, is less a horror story and more a tale of forbidden love. While there are horror elements, courtesy of the Forgotten Gods the arc focuses on, it mainly focuses on one of the Forgotten Gods falling in love with a human rather than, say, the Forgotten Gods eating people as the arc starts off with. However, this change of style is somewhat welcomed after the overblown style of the previous arc.

But unfortunately it's not very good either.

While this arc does fare better than the first, it succumbs to a major pitfall quite common of romance series: We have to actually give a crap about the main characters for it to work. And in the course of a mere four episodes, which are far more plot-focused than they are on characters, this becomes an impossible task. This is a shame, because unlike the last arc, there is actually a halfway decent story to be told here.

However, just like the previous arc, this story is damaged by blatant directing issues, corner-cutting, and a low animation budget. And wow, the animation budget really doesn't get much lower than this. The animation is amazingly cheap. While this doesn't make it funny like it did in the previous arc, it completely nullifies anything the action in this had going for it. Which is sad, because there were obviously some good ideas at hand here. With a decent budget and more episodes to develop the characters in, this could have been good, but sadly this isn't the case. So while Tenshu Monogatari manages to be better than the first arc, it still produces nothing of worth and is generally a waste of time.

Story: 6/10.
Characters: 4/10.
Production: 1/10.
Overall: 4/10.


Arc 3 - Bakeneko (episodes 9-11)

Wow. Talk about saving the best for last.

The Bakeneko (Goblin Cat) arc is an enourmous departure from the last two arcs in every sense. The first, and most obvious, is that everything in it looks beautiful. Corner-cutting is obviously at hand here, but it is used to the arc's benefit in every single way. Its method of corner-cutting is to use an unmoving plaid style similar to that of Gankutsuou. However, it far out-performs Gankutsuou in that sense. The way that the Bakeneko arc is animated makes everything look as though it is a moving Edo-period painting, and is executed flawlessly. But the budget they saved on animation, rather than simply going unspent, is used to create absolutely mind-blowing action sequences.

That isn't the only aspect of the production that is leaps and bounds ahead of the previous two arcs, however. The directing in the Bakeneko arc is absolutely mind-blowing. The transition in directing quality from one arc to the next is effectively the difference between Tommy Wiseau and Stanley Kubrick. Toei probably weren't even trying with the first two, and merely saving their resources for this arc. The amazing directing in this is responsible for the key factor in this arc: It's the only one in this horror anthology that is genuinely scary. This is as a direct result of Nakamura handling the tension in this arc amazingly. Every moment of fending off the titular monster is incredibly intense. This is also probably the best example of Monster Delay (not revealing your monster's appearance for a long time) that I've ever seen. And as mentioned before, every action sequence is brilliant. This includes what is easily the most beautifully-animated rendition of people being torn to shreds and having their remains splattered across a wall that I've ever seen, to name just one moment.

Another aspect of this arc's excellence is our main character, The Medicine Peddler/Kusuri-Uri. This arc has taken a lesson from the previous arc in not trying to develop characters in too short a space of time. Instead, Kusuriuri relies on how little we know about him to be an interesting character. His otherworldly appearance, his strange mannerisms, and his charisma all make Kusuriuri an excellent character. But moreso, it is the method with which he needs to slay demons that makes him stand out. For him to be able to unsheathe his sword, he must know three things: The form the demon takes, the truth of how it came into existence, and the reasoning behind the demon's actions. Only once he truly understands the demon is he able to exorcise it. This, I believe, adds an excellent layer of depth to this arc.

But while the directing behind this arc is certainly its most stunning aspect, it is carried by an excellent story as well. The aforementioned requirements behind unsheathing the sword cause the backstory behind the demon to unfurl, creating a stunning, tragic tale that I daren't spoil the details of.

Story: 8/10.
Characters: 8/10.
Production: 10/10.
Overall: 9/10.


General:

The music in Ayakashi is shared between the arcs, and is the only aspect that is consistently excellent between them. The background music is always fitting, is rather excellent, and in the Bakeneko arc's case, the absence of outside noise is used to more amazing effect than any of the music is. The only letdown in the case of the music is the opening theme, and even that is only hit and miss. The melody and beat to it is actually extremely good, and is a disturbingly apt mixture of classical Shamisen music and hip-hop, but is unfortunately let down by a terrible vocalist.

The acting in the original Japanese is adequate, but mostly unmemorable. But it is still significantly preferable to the dub, which you may recognize as sharing the entire cast of Vision of Escaflowne. And if you ever saw the Escaflowne dub, you should know to stay away. The only character whose performance really matters is that of Kusuriuri, who is given an excellent, otherworldly charm by Takahiro Sakurai in the original track, and is given a terribly normal-sounding performance by Andrew Francis in the dub. In case you didn't get the point already, don't go anywhere near the dub.

Overall, Ayakashi is two thirds poor quality and one third stunning. However, the last third is told in different format in the spinoff series Mononoke, and while I don't yet know which version of this arc is preferable, it's probably not worth watching the first two arcs of Ayakashi just for this arc as a result.

Final Words: The first two arcs are very bad, but the third is amazing. If all of Mononoke is as good as the third arc it may well be one of the best anime ever made.

Also Recommended: Aoi Bungaku, Mononoke

Music: 9/10.
Japanese track: 6/10.
Dub track: 2/10.
Overall: 6/10.

This is an anthology of three stories. The first two, Yotsuya Kaidan and Tenshi Monogatari, each consisting of 4 episodes, are both adaptations, though I can't vouch for whether or not they are faithful. The final segment, Bakeneko, at only three episodes, appears to be an original story, though just as with the other two, it's influenced by Japanese folklore and pre-20th century Japanese art periods.

Although there might be some important distinctions between the , Ayakashi is similar to the word Yokai, which is a type of demon or spirit. Like most anime listed as horror, these are probably not stories a person into western, ... or even eastern, horror would seek out. Yes, they have demons, ghosts, violence and gore, and are rather grotesque, but they're really more discernible as supernatural tragedies.

To begin with, the opening for the series features the strange choice of a rap song with Japanese-styled background music. The Samurai Champloo creators were able to make the hip-hop tracks fit the show, despite the music style and time period being anachronistic. Here, it's just odd and the song doesn't mesh well at all. The ending theme and other music tracks are much more appropriate and fit the darker tone of the episodes.

Yotsuya Kaidan is a tragedy with very reprehensible characters. Most of them are highly immoral and cruel. Probably the only remotely sympathetic characters are the child and the two exploited women. This particular story bears somewhat of a resemblance to Masaki Kobayashi's Kwaidan anthology, with the rejected wife of the callous and ambitious samurai dying and becoming a vengeful spirit.

However, it manages to become fairly convoluted with its two intersecting stories and multiple plot twists. There are some loose threads, such as the grownup child appearing in one scene and never appearing again. But worst of all is that none of the characters are compelling, and whether they are wicked or sympathetic, they're all equally flat. As it is unlikely for most viewers to become invested in the plight of the characters, the tragedy that permeates the piece remains hollow, if not completely artificial.

The animation is generally as good as it needs to be for such a story, though it obviously never rises to the level of Hakkenden or Akira. The production design is striking in many scenes, most notably the dusk scenes where the male protagonist leaves everything behind. The contrast of the saturated red sky and the silhouetted surroundings, with some selective illumination upon a solitary grave, is very ominous. Lightning is also used to excellent effect. All of the scenes at the house surrounded by graves are also visually striking.

As enjoyable as I found the adaptation to be at times, it all feels rather pointless by the end. A very standard revenge story once you peel away all of the aesthetic flourishes. It seems the writer felt the same way—that the story didn't hold up on its own—for he employed metanarrative devices by the end. Each episode has a narrator, who enters into the story very directly after what should be the end sequence. Alongside live action footage, occasionally with bits of animation, he meditates on the nature of the story being told. Essentially, the ghost is to the characters as the story is to those who experience it. Yet this element doesn't mesh very well and seems more like a half-baked idea than anything profound.

Tenshi Monogatari is a tale of a human and a demon-like woman (referred to as a "forgotten god") falling in love. The woman is the head of a female clan responsible for devouring humans. The man is attempting to climb the ranks of society and also has a wife (or mistress). Both characters have something to lose that provides conflict throughout, and there is an exploration of the demonic becoming more human and vice versa.

It's a predictable story every step of the way, featuring saccharine music for the romantic parts, along with a happy end that had me snorting milk. The production design is rather solid, especially in the first episode. It's clear that by the end there's too much going on to be animated effectively.

The highlight is the third segment, a mystery about a botched wedding of two affluent families and a medicine seller who possesses magical means to vanquish a cat spirit that begins haunting the family, but before he can unlock his powers, he has to solve the mystery behind the spirit. This spawned a series called Mononoke the next year, featuring the medicine seller (as well as the maid, Kayo, in one arc) and the same distinct style, reminiscent of a luridly colored Ukiyo-e painting in motion. Similar to Gankutsuou, the animation is never distractingly bad, but it's the artwork that carries it. The story isn't anything terribly original, but it's a well-presented mystery. The pacing is also much tighter than the other stories because of its shorter length, though it may leave the piece feeling slightly rushed.

For fans of Mononoke or anyone who is intrigued by the art style and presentation of Bakeneko, the preceding segments can be skipped, as they're all independent stories. The previous two are worth a look as well, but if you've seen similar Japanese ghost stories, they may seem a bit humdrum.